Puede tener alguna interpretación sexual, pero en general se usa como "castigo" o "apuro". Ver meter ("introducir", aquí puede tener el sentido de "dar"), caña ("vara, pica", "bebida espirituosa"), cañear.
"Cualquier problema que ocurra ahí lo podría utilizar el grupo político de la oposición para meter caña a los que estén gobernando, se supone que para quitarles votos. (Ignacio Cabrera)"
